Бюро переводов Алексамар
ТВОЙ ЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК.

+38-(044) 285-28-73

+38-(044) 285-08-86

info@alexamar.com

Новогодняя акция!

Наше бюро переводов с радостью готово помочь Вам с подготовкой документов, необходимых для получения визы.

15% скидки на перевод полного пакета документов.

Все, что Вам необходимо – заполнить заявку на перевод на нашем сайте alexamar.com или позвонить по номеру (044) 286-12-18 и наши менеджеры помогут Вам приблизить долгожданный отдых.

Стоимость перевода пакета документов с 20% скидкой:

Туристическая виза – 192,00 грн.

Документы необходимые для оформления туристической визы:

  1. Анкета;
  2. 2 фотографии (3.5*4.5 см, 80% лица на белом фоне;
  3. Оригинал и копии загран. паспорта;
  4. Оригинал и копия национального паспорта;
  5. Копии свидетельства о браке;
  6. Копии свидетельства о рождении детей (несовершеннолетних);
  7. Оригинал справки с места работы;
  8. Документы о финансировании поездки :

    ЕСЛИ ТУРИСТ РАБОТАЕТ:
    а) Оригинал справки о доходах с места работы с указанием должности, даты начала работы на предприятии и расшифровки заработной платы за последние 6 месяцев, а также фразой о сохранении должности и заработной платы на время поездки +перевод на англ. язык.
    б) Визитные карточки (если имеются).

    ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ:
    а) Нотариально заверенная копия свидетельства регистрации ЧП + перевод на англ. язык.
    б) Нотариально заверенная копия декларации о доходах за последние 6 месяцев + перевод на англ. язык.
    в) Визитные карточки (если имеются).

    ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ:
    а) Копия пенсионного удостоверения + перевод на англ. язык.
    б) Оригинал справки о пенсии за последние 6 месяцев + перевод на англ. язык.
    в) Нотариально заверенное заявление о спонсорстве (если нужно) + перевод на англ. язык.
    г) Дополнительные документы от лица, которое финансирует поездку (если нужно): справка о доходах с места работы, справка из банка об остатке на карточном счету, выписка о движении средств по карточному счету за последние 6 месяцев и копия документа, подтверждающая степень
    родства (если спонсор является родственником) + перевод на англ. язык.

    ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ШКОЛЬНИКОВ:
    а) Копия свидетельства о рождении + перевод на англ. язык.
    б) Справка с места учебы + перевод на англ. язык.
    в) Нотариально заверенное заявление о спонсорстве + перевод на англ. язык.
    г) Дополнительные документы от лица, которое финансирует поездку: справка о доходах с места работы, справка из банка об остатке на карточном счету, выписка о движении средств по карточному счету за последние 6 месяцев и копия документа, подтверждающая степень родства (если спонсор является родственником) + перевод на англ. язык.
    д) Если студент работает: справка с места работы + перевод на англ. язык.
    е) Копии всех страниц с отметками украинских и заграничных паспортов родителей.
    ж) Если ребенок едет с одним из родителей или с третьим лицом, то необходим оригинал нотариально заверенного разрешения второго родителя или обоих родителей на выезд ребенка (где указана страна визита, даты поездки и гарантии ответственного лица за своевременное
    возвращение ребенка в Украину) + перевод на англ. язык (нотариально заверенный).

    ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ И ДОМОХОЗЯЕК:
    а) Нотариально заверенное заявление о спонсорстве + перевод на англ. язык.
    б) Дополнительные документы от лица, которое финансирует поездку: справка о доходах с места работы, справка из банка об остатке на карточном счету, выписка о движении средств по карточному счету за последние 6 месяцев и копия документа, подтверждающая степень родства (если спонсор является родственником) + перевод на англ. язык. ;
  9. Оригинал ваучера от отеля или копия по факсу, с подтверждением оплаты;
  10. Бронировка авиаперелета в оба конца или другого транспортного средства;
  11. Оригинал страхового полиса со страховым покрытием 30 000 евро.

Все документы должны быть переведены на немецкий или английский язык

Гостевая виза – 288,00 грн.

Документы необходимые для оформления гостевой визы:

  1. Анкета;
  2. 2 цветные фотографии (размером 3.5*4.5, 80% лица строго на белом фоне);
  3. Оригинал и копии загран. паспорта;
  4. Оригинал и копия национального паспорта, всех 16 страниц;
  5. Копии инн кода;
  6. Копии свидетельства о браке;
  7. Копии свидетельства о рождении детей (несовершеннолетних);
  8. Оригинал справки с места работы;
  9. Документы о финансировании поездки :

    ЕСЛИ ТУРИСТ РАБОТАЕТ:
    а) Оригинал справки о доходах с места работы с указанием должности, даты начала работы на предприятии и расшифровки заработной платы за последние 6 месяцев, а также фразой о сохранении должности и заработной платы на время поездки+перевод на англ. язык.
    б) Визитные карточки (если имеются).

    ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ:
    а) Нотариально заверенная копия свидетельства регистрации ЧП + перевод на англ. язык.
    б) Нотариально заверенная копия декларации о доходах за последние 6 месяцев + перевод на англ. язык.
    в) Визитные карточки (если имеются).

    ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ:
    а) Копия пенсионного удостоверения + перевод на англ. язык.
    б) Оригинал справки о пенсии за последние 6 месяцев + перевод на англ. язык.
    в) Нотариально заверенное заявление о спонсорстве (если нужно) + перевод на англ. язык.
    г) Дополнительные документы от лица, которое финансирует поездку (если нужно): справка о доходах с места работы, справка из банка об остатке на карточном счету, выписка о движении средств по карточному счету за последние 6 месяцев и копия документа, подтверждающая степень родства (если спонсор является родственником) + перевод на англ. язык.

    ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ШКОЛЬНИКОВ:
    а) Копия свидетельства о рождении + перевод на англ. язык.
    б) Справка с места учебы + перевод на англ. язык.
    в) Нотариально заверенное заявление о спонсорстве + перевод на англ. язык.
    г) Дополнительные документы от лица, которое финансирует поездку: справка о доходах с места работы, справка из банка об остатке на карточном счету, выписка о движении средств по карточному счету за последние 6 месяцев и копия документа, подтверждающая степень родства (если спонсор является родственником) + перевод на англ. язык.
    д) Если студент работает: справка с места работы + перевод на англ. язык.
    е) Копии всех страниц с отметками украинских и заграничных паспортов родителей.
    ж) Если ребенок едет с одним из родителей или с третьим лицом, то необходим оригинал нотариально заверенного разрешения второго родителя или обоих родителей на выезд ребенка (где указана страна визита, даты поездки и гарантии ответственного лица за своевременное возвращение ребенка в Украину) + перевод на англ. язык (нотариально заверенный).

    ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ И ДОМОХОЗЯЕК:
    а) Нотариально заверенное заявление о спонсорстве + перевод на англ. язык.
    б) Дополнительные документы от лица, которое финансирует поездку: справка о доходах с места работы, справка из банка об остатке на карточном счету, выписка о движении средств по карточному счету за последние 6 месяцев и копия документа, подтверждающая степень родства (если спонсор является родственником) + перевод на англ. язык. ;
  10. Номер электронного приглашения (8-мизначное);
  11. Документы, подтверждающие наличие родственных связей;
  12. Бронировка авиабилетов в оба конца или другого транспортного средства;
  13. Бронировка отеля;
  14. Оригинал страхового полиса со страховым покрытием 30 000 евро.

Все документы должны быть переведены на немецкий или английский язык

Служебная виза – 240,00 грн.

Служебная виза

  1. Анкета;
  2. 2 фотографии (3.5*4.5, 80% лица строго на белом фоне);
  3. Оригинал и копии загран. паспорта;
  4. Оригинал и копия национального паспорта;
  5. Копии свидетельства о браке;
  6. Копии свидетельства о рождении детей (несовершеннолетних);
  7. Оригинал справки с места работы;
  8. Оригинал справки из банка;
  9. Номер электронного приглашения (8-мизначное);
  10. Документы, подтверждающие наличие деловых связей;
  11. Бронировка авиабилетов в оба конца или другого транспортного средства;
  12. Бронировка отеля;
  13. Оригинал страхового полиса со страховым покрытием 30 000 евро.

Все документы должны быть переведены на немецкий или английский язык

© 2009—2012 Бюро переводов «Алексамар» - www.alexamar.com.