 | 1. Письменный перевод |
Письменный перевод – это трудоемкий и творческий процесс. После определения языка, специфики и сложности заказа проекту назначается куратор и соответствующий профессиональный переводчик. Машинный перевод при этом абсолютно исключается. Заказы делятся на 2 типа: корпоративные документы (договора, документация) и личные документы (свидетельства, справки). Все переводы осуществляются на 28 языков мира.
 | 2. Устный перевод |
Устный перевод осуществляется как в Украине (прием делегаций, проведение переговоров, сопровождение), так и по всему миру в качестве переводчика-сопровождающего (переговоры, выставки, конференции). Существует возможность заказать как синхронный, так и последовательный перевод на один из 9 наиболее популярных языков.
 | 3. Нотариальное заверение |
В соответствии с законодательством Украины, нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, известного ему лично. Наша обширная база контактов и отлаженные процессы позволяют осуществлять нотариально заверенный перевод качественно и в максимально сжатые сроки.
 | 4. Локализация перевода |
Локализация – это стилистическая обработка перевода носителем языка, ориентированная на конкретных реципиентов. Таким образом, текст адаптируется под культурный контекст конкретной страны и воспринимается не столько как перевод, сколько как местный текст.
 | 5. Апостилирование документов |
Для того чтобы документ имел силу юридическую другой стране его необходимо апостилировать. Апостиль – это штамп, имеющий четко регламентированные размеры и строки, который проставляется на документе, тем самым придавая ему законность. Апостиль ставится на свидетельствах о браке, смерти, рождении, дипломах, военных билетах и т.п. В апостиле указывается страна, учреждение, выдавшее документ, подписи официальных лиц и прочее по регламенту. Документ с апостилем признается в другой стране равнозначным такому же документу, который выдается на ее территории.
Ознакомиться с ценами услуг и рассчитать стоимость вашего заказа можно в разделе Тарифы
